lunes, 9 de julio de 2018

La Navarra pre-Arista (y 2)

Garibay, visto por Julen Urrutia

Hasta aquí hemos visto por qué ambages y vericuetos documentarios llegó Esteban de Garibay a su idea de una monarquía navarra muy anterior a la convencional, adelantando en un siglo el reloj de la primera Reconquista pirenaica. A tal fin explotó la tardía y absurda Crónica de San Juan de la Peña, navarrizando aquella invención aragonesa y vasquizando por su cuenta la historia pirenaica, a expensas de godos, francos y otras gentes: en suma, llevando el agua a su molino del vasco-tubalismo primordial y esencial de España.
La serie dinástica según Garibay
De aquella fuente contaminada, más algún sorbo de otras más sanas, bien destilado todo por su caletre, he aquí la monarquía navarra que le resulta [1].
A. Reyes pre-Arista:
1º. García Jiménez. 2.º García Íñiguez I. 3.º Fortún Garcés I. 4.º Sancho I Garcés. 5.º Jimeno, «de quien la común opinión de los autores no ha hecho mención» [2].
Aquí algunos historiadores postulaban un interregno, del que habría salido elegido rey Íñigo Arista. Garibay, legitimista y enemigo de cambio dinástico, lo rechaza. Su Jimeno tuvo por hijo y sucesor a Íñigo, de apellido Jiménez (mejor que García, según otros, y mucho mejor que de padre desconocido) :
B. Desde Arista, a la primera unión histórica con Aragón (siglos IX-XI):
6.º Íñigo Jiménez Arista. 7.º García Íñiguez II.
Aquí de nuevo rechaza «lo que los autores hablan» de un segundo interregno navarro, pues «al rey D. Garci Íñiguez sucedió su hijo mayor el rey D. Fortuno, segundo de este nombre»:  
8.º Fortún II (Garcés) el Monje, «de quien ningún autor hasta ahora ha hecho
mención».  9.º Sancho II (Garcés) Abarca, que «sucedió a don Fortún su hermano, y no al padre». 10.º Garci Sánchez I, «de quien hasta ahora ningún autor tampoco ha hecho mención». 11.º Sancho III (Garcés), «del cual tampoco, como de su padre,  ningún autor nos ha dado noticia alguna». 12.º García (Sánchez) II el Tembloso, «que hasta ahora ha sido contado por hijo de Sancho Abarca, recibiendo en ello manifiesto engaño, porque fue biznieto». 13.º Sancho IV (Garcés) el Mayor. 14.º Garci Sánchez III de Nájera.
Con Sancho el Mayor alcanzamos el Año 1000, y la historia navarra se hace más segura, al tiempo que se mezcla con la de los reinos vecinos, Castilla y Aragón. De hecho, el libro 22 se cierra con el interregno (éste sí) que puso en el trono navarro a Sancho Ramírez, «rey de Aragón, uniéndose por algunos años Navarra y Aragón» (1063-1094).
Un cuadro ayudará a golpe de vista:

En fondo amarillo se marca la ‘prótesis’ de Garibay, lo que llamamos la Navarra pre-Arista. La 1ª columna fija la serie numérica, marcando en verde los tres nombres de reyes calcados y repetidos de la serie histórica ‘jimena’ posterior, en marrón, de modo que 2 = 7, 3 = 8, 4 = 9. Por otra parte, van escritos en marrón los reyes descubiertos por Garibay, que hicieron fortuna, así como los parentescos que él señaló. También figuran sobre azul los dos primeros interregnos que otros autores ponían con cambio dinástico y Garibay rechaza.

¿Arista o Aritza? Sobre el apellido o apodo de D. Íñigo
Muchas cosas quedan por aclarar, pero sólo nos fijaremos en dos: ¿Quién era aquel D. García I, supuesto fundador de la monarquía navarra? ¿Quién fue, y de dónde, el primer rey ‘histórico’ de Pamplona, Íñigo Arista?
Sobre lo primero, como fábula que es, allá Garibay, que navarriza la leyenda del Reino de Sobrarbe. Según él, los nobles reunidos en la capital aragonesa Ainsa
«alzaron por su Rey y señor al dicho García Ximénez, señor de Abárzuza, en este mismo año de [setecientos] diez y seis, en el año que el Rey don Pelayo fue alzado en Asturias» [3].
En cuanto a D. Éneco o Íñigo apellidado Arista, la cosa se complica. El arzobispo Rada creía saber que fue de la parte de Bigorra, y que lo de ‘Arista’ (en latín, ‘filamento áspero de la espiga seca, brizna inflamable’) era apodo que le vino por su ardor en la pelea. Garibay se atiene a ello, aunque sin poner en duda su oriundez navarra, como ya hizo con la de García Jiménez [4]. Bigorra y Sobrarbe caen en el mismo tramo del Pirineo, en las vertientes norte y sur respectivamente, como ya observó el historiador aragonés Zurita, totalmente contrario a las novedades de Garibay, aunque ni le nombra [5].
A D. Íñigo, muchos le hicieron godo, y casi todos aquitano de Bigorra; aragonés, según alguno, pero mejor navarro, y concretamente de Viguri o Viguria, cerca de Estella, según García de Eugui, historiador navarro y obispo de Bayona. Confundir la oscura aldea navarra con el condado de Bigorra era fácil, con tal de demostrarlo.
Ahora corre la moda de  vascongar el Arista en Aritza (roble, en vascuence). Creo que lo divulgó primero el navarro Arturo Campión, siguiendo más o menos una conjetura del francés suletino Arnaldo de Oihenart. Éste trata del linaje y patria de Arista en su Noticia de ambas Vasconias (1638). Él también pensaba que Bigorra era confusión del topónimo, y hasta creía tener y probar otra solución mejor [6]. Abrevio el pasaje omitiendo detalles:
«Hay en la Baja Navarra una aldea llamada Baigorria, distante sólo diez leguas vascongadas de Pamplona. Lugar que antaño también se llamó Biguria, escrito a veces Beygur, o más a menudo Baigoer. En dicha aldea todavía queda la antigua e ilustre familia de los Vizcondes de Baigorri, que hasta los tiempos de nuestros abuelos siempre usó como suyos propios los nombres de Iñigo, García y Jimeno, con sus apellidos.
Yo diría que Íñigo García [sic, no Jiménez] fue de esta aldea, más bien que del condado de Bigorra; porque además de próxima a Navarra y pegante a su frontera, cae en los lugares montuosos y ásperos del Pirineo, a los que expresamente de refiere el Toledano don Rodrigo como preferidos de Íñigo: condiciones ambas que faltan en el Condado de Bigorra…
Ayuda no poco a nuestra conjetura la onomástica, tan importante para distinguir las familias antiguas. En toda la serie de Condes de Bigorra no hay un solo nombre que se corresponda con los de los reyes navarros, mientras que en los Vizcondes de Baigorri la concordancia onomástica con los primeros reyes de Navarra apenas falla… [Oihenart aporta documentación al canto.]
Todavía hay otras conjeturas que nos inducen a hacer a Iñigo Arista oriundo de los señores de Baigorri… Y en fin, el apellido Arista (mal derivado de las ‘aristas’ por el común de los historiadores) tiene fácil explicación, si se admite que la patria de Íñigo fue dicha aldea baigorritana, pues su barrio principal, hoy conocido como Ermita de Sant-Esteban, antes se llamó Harizeta, como consta por tablas antiguas del Vizconde de Baigorri Lope Íñiguez que cité arriba. Ahora bien, los navarros en general, al pronunciar palabras del vascuence, suelen omitir la aspiración, como también eliden muchas vocales entre consonantes; y así de Harizeta sacaron Arista. Y como harizeta en vascuence significa Robledo, yo diría que de ahí les vino a estos reyes primeros llevar el roble como enseña.»
Me he alargado en la cita, porque creo que algunos apreciarán su curiosidad. No cabe duda de que la conjetura es ingeniosa y bien trabajada por el erudito de Mauleón. Otra cosa es su valor crítico, pues dejando aparte la incongruencia heráldica, estamos hablando de un personaje del siglo IX, del que poco cierto podían decir los papeles de un oscuro vizconde del XVII, que encima se tenía por descendiente. Sin duda una familia de hidalgos agramonteses oriundos de la Navarra peninsular y afincados en la ‘Tierra de Vascos’. Pero, en fin, el Harizeta > Arizta de Oihenart es de esas cosas que engolosinan al vulgo aberchale, y a nadie debería chocar ni ofender que ese público lo reciba con entusiasmo.
Cumplido así el compromiso del título, aquí podría concluir este relato. Nadie piense que nuestro autor se limitó a piratear un producto ajeno averiado. Garibay tenía sus ideas muy claras, y para sostenerlas fue trabajador inteligente. Aparte de los reyes apócrifos de La Peña –que no son más que dobletes de otros que vinieron después–, él documentó su propuesta de otros desconocidos: Jimeno (el padre de Arista), Fortún Garcés, García Sánchez I y Sancho Garcés II. Esta novedad se considera acertada o interesante. Hizo también ajustes de parentesco en la línea dinástica:  Íñigo Arista fue hijo de Jimeno; Sancho Garcés II fue hermano de Fortún Garcés; García Sánchez II el Tembloroso fue biznieto, no hijo, de Sancho Garcés Abarca.
Enemigo de la Ley Sálica, Garibay reconoce el derecho de las hembras ‘propietarias’ y es respetuoso con lo que él llama ‘hacerse femenina’ una línea dinástica, sin que eso le obligue a ocultar su preferencia por «la sancta y bendita línea masculina» que nos viene de Adán [7].
Y lo mismo que no simpatiza con lo francés en general, tampoco comulga con el goticismo de Rada, que hizo escuela y casi iglesia entre la nobleza española. Garibay, que como genealogista de profesión tanto supo de falsos linajes, casi compadecía a sus clientes aferrados a lo godo, siendo así que la hidalguía más rancia era la española, y la más genuinamente española de todas, la suya vascongada. Ambas reconquistas, la astur-cántabra y la pirenaica, tienen para Garibay raíz hispana autóctona, no goda, con su máxima expresión en el caso de Navarra.
De ahí el silencio perplejo del historiador mondragonés ante indicios históricos de que aquella estirpe navarra resultó ser, entre todas las de la España reconstruida, la más contaminada por la mezcla con el enemigo moro. De ahí su repugnancia a admitir que todo un rey navarro como Íñigo Arista hubiese otorgado fuero de coronar, por razón de estado, incluso a un ‘pagano’, un rey de Navarra musulmán. De ahí su autocensura, para no mencionar siquiera el hallazgo estupendo de su colega el cronista Ambrosio de Morales: las que hoy conocemos como Genealogías de Roda [8].
Antigua iglesia Catedral de Roda de Isábena (Huesca)
De Rada a Roda
Con este juego de palabras trato de fijar la atención sobre la singularidad histórica de Navarra entre los reinos de la Reconquista española.
Metidos en este laberinto de monasterios, códices y catálogos regios, va siendo hora de salir a la luz, y vamos a hacerlo por la más extraña de las bocas: la Genealogía de Roda. Se trata de otra serie de reyes de Pamplona, según el Códice de Roda, propiedad de la Real Academia de la Historia. Se llama así, o también Códice Rotense, porque algún tiempo estuvo en la antigua catedral aragonesa de Roda de Isábena (en Ribagorza), aunque su origen se podría buscar  en la propia Corte Navarra cuando la capital fue Nájera (en La Rioja), y posiblemente por los alrededores del año mil.

El códice Rotense es de lo más orosiano, en el sentido que dijimos. De hecho empieza por la Historia de Orosio con otros textos históricos conocidos, a los que añade a modo de suplemento listas de reyes cristianos y moros, incluida la serie de Pamplona desde Íñigo Arista, expresada al modo bíblico [9].
Y aquí viene la sorpresa: el parentesco de mixta religión de aquellos monarcas, como puede verse en esta página del códice (al folio 191, recto), que transcrita en su latín macarrónico y puesta en romance dice así:

ORDO NVMERUM REGUM PAMPILONENSIUM

1. [E]nneco cognomento Aresta genuit Garsea Enneconis et domna Assona qui fuit uxor de domno Muza qui tenuit Borza et Terrero…

2. Garsea Enneconis accepit uxor domna ...  filia de ... et genuit Furtunio Garseanis et Sanzio Garseanis et domna Onneca qui fuit uxor de Asnari Galindones de Aragone.

3. Furtunio Garseanis accepit uxor domna Oria filia de ...  et g. Enneco Furtunionis, et Asenari Furtuniones, et Belasco Furtuniones, et Lope Furtuniones, et domna Onneca qui fuit uxor de Asenari Sanzones de Larron.

4. Sanzio Garseanis accepit uxor domna [... ] et g. Asnari Sanziones qui et Larron.

5. Asnari Sanzionis accepit uxor domna Onneca, Furtuni Garseanis (fi)l(ia), et [g.] Santio Asnari, et domna Tota regina, et domna San(zia...). Ista Onneca postea accepit uirum regi Abdella, et g. Mahomat Ibin Abdella.   [... ]


ORDEN NUMÉRICO DE LOS REYES DE PAMPLONA

1. Íñigo apellidado Arista engendró a García Íñiguez y a doña Assona, que fue esposa de don Muza, teniente de Borja y Terrer...

2. García Íñiguez tomó esposa a doña … hija de …, y engendró a Fortún Garcés y a Sancho Garcés y a doña Óñeca [Íñiga], que fue esposa de Aznar Galíndez de Aragón.


3. Fortún Garcés tomó esposa a doña Oria, hija de…, y engendró a Íñigo Fortúnez  y a Aznar Fortúnez y a Belasco Fortúnez y a Lope Fortúnez, y a doña Óñeca que fue esposa de Aznar Sánchez de Larraun.


4. Sancho Garcés tomó esposa a doña …, y engendró a Aznar Sánchez, que también de Larraun.

5. Aznar Sánchez tomó esposa a doña Óñeca, hija de Fortún Garcés, y engendró a Sancho Aznárez y a doña Toda reina, y a doña Sancha... Esta Óñeca luego tomó por esposo al emir Abdalá y engendró a Mohamed Ibn Abdalá. ...

Con que «Don Muza... , el rey (o emir) Abdalá I, su hijo Mahomat ibn Abdalá», es decir, el padre del primer califa de Córdoba Abderramán III, ¡descendientes directos del fundador de Navarra, Íñigo Arista! ¿Qué enredo era este?
Ahora entendemos el sobresalto que tuvo el cronista oficial regio de Felipe II, Ambrosio de Morales, cuando descubrió y leyó esta misma lista de Roda en copia de la biblioteca de San Marcos de León. ¿Una broma de falsario? No lo pareció, y menos desde que volvió a leerla en otro códice del Escorial, donde Morales era bibliotecario. Así lo describía en 1586, para sorpresa  de muchos –también de nuestro Garibay [10].
«Yo diré aquí ahora una cosa muy nueva y extraña; mas, por haberla hallado en un libro muy antiguo de la libreria de Santo Isidoro de León, cuya copia también está en el real monesterio de San Lorenzo del Escurial, la pondré como allí está…»  
[Morales repite lo que acabamos de ver; y concluye:]
«Así el rey Abderramán es nieto de la reyna de Córdoba Íñiga, y bisnieto del rey García Íñiguez, y cuarto nieto de Íñigo Arista. Hasta aquí llega aquella memoria… Yo digo en esto todo lo que hallo, y de lo cierto doy los testimonios que lo comprueban, y después prosigo con conjeturas. A quien estas no le parecieren bien, siga las mejores que el tuviere.»
Enlaces Pamplona - Córdoba - Aragón (G. Martínez Díez)
Lo que hoy sería sólo un hallazgo documental para la Historia, en la España del siglo XVI era una bomba. Una bomba de racimo, si se permite el anacronismo; porque sin limitarse a la estirpe regia navarra, la mezcla de sangres a cualquier vascongado podía reventarle la hidalguía. Porque el privilegio de los vascos dentro de España, empezando por su hidalguía universal, se fundaba en la pretensión de ser inmunes de mezcla racial judía o agarena, como gente que siempre vivió aparte en sus montañas.
No era para menos. Morales revelaba algo que sin duda todos los buenos historiadores sospechaban, aunque nadie lo decía. Era levantar la cortina sobre un parentesco demasiado próximo entre los cristianos navarro-aragoneses y la morisma en sus esferas más altas.
Garibay, que tanto se preciaba de haber revuelto los archivos monásticos de Navarra y La Rioja, debió de quedarse atónito. Él mismo había cerrado su Compendio Historial con una historia de la España árabe, donde no supo o no dijo nada parecido. También conoció lo que vimos del Fuero de Sobrarbe, y cómo Íñigo Arista decretó que si alguna vez los navarros no encontraban rey cristiano que les conviniese, podrían elegir a un infiel [11]. Garibay recoge la noticia, añadiendo de su cosecha que «lo tocante a infiel no quisieron admitir, como cosa fea y malsonante», sin sospechar que para el rey de Pamplona al fin todo quedaba en la familia: una familia extensa y mixta de cristianos y musulmanes.
Garibay acierta sin duda cuando dice que la mayor parte de la tropa que invadió España con los árabes estuvo formada por norteafricanos muladíes (conversos al Islam) o incluso cristianos. Más difícil era, en su ambiente y para su mentalidad, reconocer la amplitud del fenómeno de conversiones al Islam o al Judaísmo –que en las invasiones musulmanas  solía afectar a familias enteras, incluso a poblaciones–; pero sobre todo la persistencia de matrimonios mixtos precisamente en una raza como la vascona, supuestamente la más antigua de España y la más purasangre católica. Familias muladíes medievales en el poder, como los Banu Qasi, rompían el esquema, mezcladas de un lado con sus correligionarios musulmanes, del otro con sus convecinos y parentela cristiana. El prejuicio moderno de la limpieza de sangre se proyectaba sobre unos ancestros totalmente ajenos a tales preocupaciones. Todo ello en favor de una pedagogía nacional orosiana,  y para sosiego de conciencias nobiliarias. De ahí la autocensura generalizada y el ocultar o ignorar los historiadores el elemento islámico navarro-aragones.
Como historiador, Garibay no ignoró la existencia de los Banu Qâsi (los Casios o Cásiez, diríamos hoy, Hijos de Casio) señores del Valle del Ebro en los siglos VIII-X, clientes primero y enemigos después de los Omeyas de Córdoba. El epónimo fue un conde Casio, uno de los primeros conversos hispanos al Islam y maula o cliente de los Omeyas. Un descendiente suyo, Musa ibn Musa ibn Fortún (h. 800-862), fue el popularísimo y coloquial ‘Moro Muza’, llamado en su tiempo «el tercer rey de España», aunque lo que nos importa más aquí es su doble parentesco con Íñigo Arista: nacidos ambos  hermanos de madre, a su tiempo fueron también yerno y suegro.
La madre común se llamó doña Óñeca, casada primero con un Jimeno, y en segundas nupcias con un ‘casio’ llamado Musa.  Dos familia muy unidas, pues Arista dio a su medio hermano por esposa en matrimonio fecundo a su hija Asona; de modo que el ‘Moro Muza’ y el segundo rey de Pamplona, García Íñiguez, fueron cuñados. Son circunstancias que hacen pensar en otros muchos enlaces mixtos que no pasaron a la Historia [12].
Vemos, por otra parte, cómo el códice rotense deja espacios en blanco para suplir nombres que desconoce. Dice, por ejemplo, que «Fortún Garcés –Fortún el Monje, de Garibay– tomó por esposa a doña Oria, hija de …». Hija de Lubb ibn Musa, es decir, del casio Lope, hijo del moro Muza, con Asona, y nieto por tanto de Arista.
Pero esto no era lo más fuerte. La gran revelación del Códice de Roda, que pasmó a Morales y quedó sepultada en el silencio, decía que una Doña Óñeca o Íñiga, hija de Fortún Garcés el Monje y bisnieta de Íñigo Arista, casó en segundas nupcias con el emir de Córdoba Abdalá (888-912), con el que tuvo a Mohamed ibn Abdalá, padre de Abderramán III. El fundador del Califato de Córdoba era nieto de esta otra Óñeca, y cuarto nieto de Íñigo Arista, como advirtió Morales.
Un cuadro genealógico simplificado bastará para dar idea de lazos muy estrechos familiares y políticos entre Córdoba y Pamplona, aquí a través de los Banu-Qasi.


Óñeca (o si se prefiere, Íñiga Ordóñez), en el harén cordobés fue conocida como ‘Al-Durr’, la Perla. Pero no una perla en solitario, ya que su nuevo marido el emir Abdalá I tuvo por madre a Uxar ‘la Vascona’. Lo que significa que por Abderramán III circulaba más sangre navarra que árabe, o al menos una muy notable proporción. Y algún atractivo físico, moral y político tendrían las reales hembras navarras, cuando también el háchib o Gran Chambelán del Califato, Almanzor, siguiendo el ejemplo de su señor, se casó con una hija de Sancho Abarca.

Medina Azahra, la ciudad mágica de Abderramán III cerca de Córdoba, este pasado 1 de julio ha sido incluida en el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Por allí anduvo doña Óñeca. Más de un visitante vasco-navarro se figurará su sombre huidiza en el Salón Rico, y creerá oír por algún rincón psicofonías femeninas e infantiles en vascuence, no es disparate. ¿Llegó a haber euscalteguis en aquella corte? ¿Cátedras de uskara, academia de la lengua? ¿Se produjo en la sabia y políglota Córdoba la primera gramática vasca? Preguntas en el aire que, con algún estipendio público, más de uno estaría dispuesto a investigar.





_________________________________

[1] Compendio Historial, t. 3, libros 21-22.
[2] Ibíd., lib. 1, c. 13; t. I, pág. 26 (edic. de Barcelona, 1628).
[3] Comp. Hist. 21, 7; 3: 16. También: «En algunas obras se escribe que fue señor de Amescua y Abárzuza, pueblo no lejos de donde se fundó después la ciudad de Estella».
[4] Comp. Hist. 21, 13 (3: 27-28); 22, 1 (3: 29-31). «Yñigo Arista, a quien otros llaman don Yñigo Garcia, que era señor de Abarzuza y Bigorra, y quieren más algunas historias de Navarra, que tenía su casa y habitación en Val de Junquera, que las mesmas obras dicen ser cerca de Salinas de Oro, y que su padre se llamó don Ximén Yñiguez Arista [sic]…» (3: 28).
[5] Zurita es totalmente contrario a las tesis de Garibay, aunque ni le cita, y como mucho admite que los ‘reyes nuevos’ anteriores a Arista serían duques de obediencia franca.
[6] A. de Oihenart, Notitia utriusque Vasconiae, tum Ibericae, tum Aquitanicae.  París, 1638, lib. 2, cap. 12; págs. 248-252. Diré de paso que, por contraste con Zurita, Oihenart es más considerado con Garibay, al que a menudo cita, en pro o en contra; cfr. Notitia, pág. 224.
[7]  Comp. Hist, 1, 10; 1: 10.
[8] El citado T. Ximénez Embún quitaba importancia a las genealogías del Códice de Roda, dándolo como «uno de tantos entretenimientos monásticos de los siglos XIII o XIV». Ensayo histórico, o. cit., pág. 50. Sin embargo es pieza de primer orden. Sin embargo, se considera pieza histórica de primer orden.
[9] Del Códice de Roda hay edición facsímil digital de su depositaria, la Real Academia de la Historia:
[10] A. de Morales, Los cinco libros postreros de la Corónica General de España. Córdoba, 1586, libro 15, cap. 36, fols. 183-184.
[11] Comp. Hist., 3: 28, A-40.
[12] Ver Cuadros genealógicos en Gonzalo Martínez Díez, El Condado de Castilla (711-1038). Pons-Historia, 2005, vol. I. Los Banu Qasi, pág. 141; Dinastía de Pamplona I: Enlaces con Aragón y los Banu Qasi, pág. 174 En este línea, una tataranieta de Musa ibn Musa, doña Urraca bint Abdalá se casará con el rey de León Fruela II (h. 925); ibíd., pág. 141.
[13] Sobre lo tratado puede verse bibliografía más amplia en el artículo de referencia: Jesús Moya Mangas, Esteban de Garibay y la invención de la Navarra pre-Arista. HUARTE DE SAN JUAN. Geografía e Historia (Univ. de Navarra), 24 (2017): 9-50.






domingo, 17 de junio de 2018

Una invención histórica curiosa

La Navarra pre-Arista (716-840), según Garibay
Esteban de Garibay (1533-1599) es uno de los referentes más antiguos aquí en ‘Belosticalle’. Recordaré sólo una vieja entrada titulada con palabras suyas: «Portugalete, donde el vascuence fenece» (2009-o5-06). Cronista, historiador, genealogista, folclorista,  autobiógrafo, este mondragonés fue uno de los intelectuales vascongados de más relieve en la España de Felipe II.
Pero no voy a hablar de Garibay, sino de una propuesta suya por demás curiosa: regalarle al Reino de Navarra todo un siglo de preexistencia histórica.
Dicho de otro modo: ponerle a Navarra una prótesis delantera, que la hiciese parecer tan antigua como el Reino de Asturias, y por supuesto, mucho más antigua que Castilla. Bien entendido que semejante invento no era capricho de Garibay, sino lo que él entendía como su deber de historiador vasco: llenar un vacío histórico. Aunque fuese con una chapuza. Clío, la musa de la Historia, suele castigar así a sus niños malos [1].
Como es bien sabido, la Historia del Reino de Navarra empieza con el rey Íñigo Arista, en la primera mitad del siglo IX. El Reino de Asturias/León era un siglo más antiguo, pues tuvo su origen en Don Pelayo y la ‘batalla de Covadonga’ (año 716).  En todo aquel tiempo, ¿qué estuvieron haciendo los navarros? Los navarros, y los aragoneses también: partos ambos de los mismos montes Pirineos.

Cuestión previa: de qué Historia hablamos
En la Edad Media cristiana, las crónicas e historias particulares –en que se inspiran los historiadores ‘modernos’, como Garibay– eran como un apéndice de la Historia mundial, o Historia Sagrada, ajustada a un modelo de relato histórico que entonces se llevaba. Modelo que hoy llamamos ‘orosiano’, del hombre del que marcó la pauta: Paulo Orosio (m. 420).
Orosio fue un sacerdote español, discípulo y colaborador de San Agustín, que como autor de La Ciudad de Dios le encargó escribir una Historia Universal, muy usada después en la Edad Media.

Siguiendo el relato bíblico que parte de Adán, lo continúa hasta la caída del Imperio Romano y su tiempo presente de invasiones bárbaras. Todo ello leído en clave providencial, pues es la mano de Dios la que gobierna esta tartana traqueteante, cuyas riendas se disputan los conductores de pueblos. La Historia de Orosio fue uno de los libros más leídos e influyentes en la cultura cristiana medieval [2].
El telón de fondo es la Historia Sagrada, según la Biblia. Pero la Biblia no solo ofrece su versión (o versiones) de sus relatos, sino que da también su clave para valorarlos y encuadrarlos en un esquema cíclico de ‘Caída y Salvación mediante Pacto’. Esta teoría de la Historia se expresa sobre todo en el quinto libro de la Torah, el Deuteronomio, y por eso se habla de historicismo deuteronomista, o relatos tipo D [3].
La Historia tipo D es toda en blanco y negro: historia de buenos y malos, según que los personajes obedezcan o no la Ley de Dios. Historia cíclica providencial, donde el mal crece hasta un punto crítico, en que Dios ex machina interviene y hace escarmiento general, reservando y salvando a un grupo elegido, con el que renueva el pacto religioso foral (Berith), con base en la Ley vieja (Torah). Y así vuelta a empezar ciclo, hasta la siguiente caída y reparación y pacto. Un proceso que podríamos llamar inductivo y predictivo o ‘profético’ [4].
Me he extendido en todo esto por aclarar ideas de siglos atrás, y aun de tiempos más cercanos. Porque aquel sistema D bíblico funcionó en la Edad Media, y funciona todavía en sistemas políticos arcaizantes de raíz religiosa, como el nacionalismo vasco con su pactismo foral. Aquí, con la secularización, es lógico que se resienta la Lógica. Hoy en día el PNV prescinde de su fundador Sabino Arana, hombre religioso esencial tipo D. En el nuevo ‘pactismo foral’, la parte contratante Dios/Jaungoikoa es sustituida por el Estado. La incongruencia fetichista de la foralidad llega al extremo de seguir aplicándola a un hipotético estado vasco independiente: la República Foral de Euzkadi.
Aclaremos también que la denominación ‘tipo D’, o deuteronomismo, dentro del análisis crítico de la Biblia, es cosa bastante moderna. Su realidad, sin embargo, se percibió desde siempre, de forma intuitiva, desde Agustín y Orosio, seguidos de nuestros historiadores medievales y los foralistas modernos.
Fuero General de Navarra - El llamado 'Prólogo'
Así no es de extrañar la repetición de reminiscencias incluso verbales, sobre todo en las coyunturas de crisis histórica. Y no sólo en crónicas, también en contextos legales. El Fuero General  de Navarra, en su llamado ‘Prólogo’, comienza incidiendo en el tema de la pérdida de España por traición humana y castigo divino por medio de los moros, y su restauración también por obra divina mediante pacto legitimador de nueva monarquía foral.
En suma, las frustraciones históricas se explicaban «porque algo se ha hecho mal contra Dios y Fuero», mientras que los buenos tiempos eran fruto de una toma de conciencia nacional religiosa. La última versión ultra-D a la española la tuvimos en el nacional-catolicismo, que interpretó la Guerra Civil de 1936-1939 en clave de reconquista y sello de un pacto político-religioso entre el auténtico Pueblo español y Dios –representado por la Iglesia Católica–, con el caudillo Franco como mesías y garante.

Monarquía navarra: La serie de Rada
Una de las primeras historias de España fue la de D. Rodrigo Jiménez de Rada,  arzobispo de Toledo por muchos años (1209-1247). Su obra, De rebus Hispaniae (‘Cosas de España’), conforme al modelo orosiano, contemplaba la invasión árabe y la reconquista cristiana de la Península como un continuo histórico providencial: la ‘Caída y Restauración de la España goda’. En este hilo, el episodio de Covadonga, chispa de la Reconquista, fue el precedente y el modelo para los otros focos de resistencia montañesa cristiana en Cantabria y el Pirineo, frente al invasor árabe.
El arzobispo Rada era navarro. Su Navarra era entonces un reino independiente, como cualquier otro de Europa: como Castilla, como Aragón. Sin embargo este intelectual europeo, ante Europa, se reconoce como español: español navarro. Para él, los diferentes reinos cristianos surgidos en la Reconquista eran un accidente histórico secundario, frente a lo sustancial: la recuperación de la España cristiana y católica de los godos, con la capital del reino en su propia sede arzobispal de Toledo. Cosa que a don Rodrigo le cuadraba de maravilla, en su empeño de ser el cabeza o primado de la Iglesia española. Por algo la crónica del ‘Toledano’ –como llamaban al navarro– circuló también como Historia Gótica [5].
Rada no introduce en su relato el Reino de Navarra hasta que lo necesita para continuar la historia de Castilla (De Rebus Hispaniae, 5, 21). Leámosle en romance añejo del traductor y continuador Gonzalo de la Hinojosa, obispo de Burgos, según códice del s. XV de la Universidad de Sevilla (¡y qué bien traducía el puñetero!) [6]:
Agora cuenta la estoria que, porque el linaje de los Reyes de Castilla e de León, después de la muerte del Rey don Bermudo e del conde don Sancho, fue menguado de homes, hubiéronlos por ende de heredar las mugeres. E por ende es menester, e no se puede excusar de contar cómo vinieron los reyes de Navarra por casamiento; porque estos casaron con las mugeres que heredaron en Castilla e en León, siendo destruidos de los moros por muchas veces los Reyes e los Reinos de Castilla e de León e de Navarra.
E dice así: que vino un caballero del Condado de Bigorra, e era mucho usado en armas desde pequeño, e era mucho ardido e esforçado en caballería, e había nombre don Íñigo. E porque este caballero era fuerte e experto en la lid, llamáronle por sobrenombre Ariesta; e moraba siempre en los montes Pyrineos, que son entre España e Gascuña. E después desçendió a los llanos de Navarra, e hubo y muchas batallas con moros e vençiólos, así que por sus grandes fechos hubo a ser Rey de Navarra.
E este don Íñigo Ariesta hubo un fijo que dixeron don García, e casólo aquel su padre con una dueña que había nombre doña Urraca, ca era del linaje de los Reyes godos.
Puntos notables del párrafo:
1. La España nuclear es el Reino de Castilla y León, continuador de la Monarquía asturiana.  
2. Navarra entrará en Castilla y León por reyes consortes de mujeres herederas: el primero, Sancho Garcés III el Mayor (1004-1035), por su matrimonio con la condesa de Castilla Munia Sánchez, pero con derecho él mismo, como biznieto del conde Fernán González, por su abuela paterna doña Urraca.
3. El primer rey electo de Navarra (sic) fue Íñigo Arista, oriundo del Condado de Bigorra (o Biguria, o como se diga).
4. Lo dicho no impedirá al cronista dar luego su versión de la primera monarquía arago-navarra.
Hasta aquí todo claro. Desde aquí, todo confusión. Confusión desde la muerte desgraciada de García Íñiguez (el hijo de Arista) hasta Sancho el Mayor (año 1000). El arzobispo Rada ignoró a un rey de Pamplona  y confundió a varios de sus sucesores. Así de corta le quedó la dinastía navarra, con solos cinco reyes, para cubrir más de siglo y medio) [7]:
1. Íñigo Arista. 2. García Íñiguez. 3. Sancho Abarca. 4. García Sánchez el Temblón. 5. Sancho el Mayor.
Un intruso: Annio de Viterbo, o la Historia como novela
Por desgracia, cuando empiezan a escribirse historias de España y de sus reinos, al final de la Reconquista, aparece en escena el italiano Annio o Nanni, o sea Juan de Viterbo (1437-1502), con sus Comentarios de las Antigüedades de Italia y de todo el orbe (1498). Este fraile dominico presumía de lenguas orientales y hasta de leer etrusco, la lengua misteriosa de sus ancestros. Con la misma frescura se las daba de arqueólogo, descubridor de objetos que él mismo había enterrado, como aquí los falsarios de Iruña/Veleya. Pero a diferencia de estos infelices, un falsario de enorme autoridad, no tanto por su preparación intelectual como por su amo, el papa español Alejandro VI, que le recomienda ante sus amigos los Reyes Católicos, en favor de la  política española de entonces, y le nombra Maestro del Sacro Palacio (1499), cargo que en la corte pontificia era el de asesor teólogo, y recaía siempre en un dominico.
¿Y qué es lo que comentaba fray Annio de Viterbo en sus Antigüedades? Textos de autores antiguos muy conocidos –Filón de Alejandría, Beroso el Caldeo, Manetón el Egipcio, Megástenes el Persa...–; pero textos unas veces manipulados por él, y la mayoría de su invención, en una miscelánea portentosa de disparates.
El libro XII de la obra trataba De los Españoles y sus 24 reyes primitivos. Precedía una Carta-prólogo del autor «a Fernando y su consorte Isabel, Reyes Cristianísimos [sic] de España» [8]. Esta dedicatoria contribuyó sin duda a prestigiar el fraude, sobre todo entre los españoles, algo pardillos en letras [9].   
Antes, como ahora, cualquier fabulación pasaba teñida de color patriótico. Y lo  mismo que se mentía sobre linajes y apellidos para hincharlos hasta reventar, como el sapo de la fábula, se construían mitos de origen nacionales. Tal y como había hecho Virgilio en la Eneida para magnificar a Roma y a la familia del emperador Augusto; pero en este caso español, mitos bíblicos ‘tipo D’.
Hasta los judíos españoles, dándose por aludidos en el Sefarad/España de la Biblia (Abdías, v. 20),  jugaron con el nombre de Toledo haciéndolo hebreo: Toledoth. Ellos fundaron la capital de España [10].
El mito como ripio, con más o menos carga pedagogo-ideológica, ha sido siempre la solución para rellenar el vacío de los orígenes. En mi escuela, siete siglos después de Rada y cinco de Annio, y sin tener ni idea de que existieron, los chiquillos les seguíamos repitiendo: el primer poblador de España, tras el fracaso de la Torre de Babel, fue Túbal, cuarto hijo de Jafet y nieto de Noé. Esto en cuanto a la tierra firme, porque la ocupación de las Baleares corrió de cuenta de su sobrino Tarsis, más entendido que tío Túbal en náutica y en ínsulas.
El abuso de los falsarios profesionales, como Annio y otros que vendrán  después, fue salirse de aquel pasatiempo inocente sobre la primera antigüedad, para invadir con sus imposturas la etapa histórica, la que rinde dividendos políticos.
Annio de Viterbo tuvo un alumno aventajado en Florián de Ocampo (Zamora 1495-1558). Cronista de Castilla, y luego de Carlos V (1539), este «maestro de la pseudo-historia española» (G. Cirot) se dedicó a llenar páginas con las mentiras de Annio. Ocampo era consciente de la sospecha que rodeaba al fraile dominico, pero se disculpó con que era lo que había, y en consecuencia él también metió de lo suyo.
Paradoja del oficio fue que a un cronista Ocampo novelero le sucediese (desde 1563) otro serio y honesto, Ambrosio de Morales (Córdoba, 1513-1591), que tanto tuvo que desmentirle en la misma Crónica –continuación de Ocampo (1574, 1577, 1586)– y sobre todo en su monografía sobre Antigüedades de las Ciudades de España.
[Tomemos nota de Morales. Luego nos sorprenderá con un hallazgo estupendo sobre la antigua Navarra, que seguramente dejó boquiabierto también a Garibay cuando lo leyó publicado.]

La nueva Historia: Zurita y Garibay, frente a frente


Coetáneo de Morales fue Jerónimo Zurita y Castro (Zaragoza, 1512-1580), primer cronista del reino de Aragón (desde 1547). Con excelente formación humanística por la Universidad de Alcalá, dominio de lenguas clásicas y algunas  modernas, este gran profesional tuvo, por su cargo, los archivos abiertos, y bien que supo usarlos . Su gran obra histórica fueron los Anales de la Corona de Aragón, cuyo título no debe engañar, pues sin salirse de su tema propio aporta datos sobre toda España [11].
Más joven que Zurita y Morales, Esteban de Garibay y Zamalloa«de nación Cántabro, vezino de la villa de Mondragón, de la Provincia de Guipúzcoa»– publicó su Compendio Historial de España en Amberes, 1571. Para ser ‘compendio’, son 40 libros en cuatro buenos  tomos in folio, todo un Handbuch a la tudesca. El tomo III (libros 21-30), dedicado entero a Navarra. Aragón en cambio sólo ocupa la primera parte del tomo IV (libros 31-32); y el resto, tras unos elementos de heráldica (libro 33), es para Portugal (libros 34-35) y los Moros de España (libros 36 -40).
Los espacios ibéricos de Garibay
Si los orígenes de los pueblos son por lo general grises tirando a oscuro, los de Aragón y Navarra fueron negros y muy enredados. Garibay puso especial empeño en su Navarra, donde no tenía enfrente a ningún cronista oficial, considerándose él a sí mismo pionero en cierto modo [12]:
«Este reino [Navarra] tenía muy gran necesidad de ella sobre todos los demás reinos de España, así por la mucha negligencia de sus escritores, que con mas razón se podrían llamar multiplicadores de confusiones los unos sobre los otros, como por las grandes transmutaciones de su corona real… Muchas veces he dicho… que sola esta historia [de Navarra] me costó casi tanto como el resto de las de todos los reinos de España… Dura empresa, no agradecida nada de sus naturales, aunque esto importa poco o nada, por ser el Altísimo Señor el verdadero premiador de las cosas dedicadas a él y al beneficio de su pueblo cristiano.»
El interés por Navarra tenía algo de personal para el guipuzcoano [13]:
«Cuya Real Corona es tan antigua entre todas las de España, que en esto es igual a la de Oviedo y León, y antecede con centenares de años a todas las demás… Si las cosas de los Reyes de Castilla, siendo aquel reino no tan antiguo como el de Navarra, se escribió primero, fue por ser Castilla cosa tan conjunta con el reino de Oviedo y León…»  
Esta frase, con la paradoja de igualar a Navarra con Oviedo en antigüedad, es el anuncio de la operación quirúrgica que Garibay se propone aplicar al reino vascón, pues era cosa sabida que el primer rey convencional navarro, Íñigo Arista, vivió más de un siglo después de Don Pelayo, fundador de la monarquía de Oviedo.
Un cuadro simplificado y en colores dará idea del ‘problema’, a golpe de vista. La columna de la izquierda (en gris) es una escala regular del tiempo por cuartos de siglo. Siguen, como herencia del Reino Visigodo, las columnas de los primeros  reinos de la reconquista. El más antiguo, Asturias, desde el rey Fruela incorpora a  León y Castilla como reinos que heredan la antigüedad y primogenitura asturiana. Del lado derecho, las casillas azules marcan el retraso en aparecer Pamplona/Navarra y  Aragón como reinos.


Aragón/Navarra: La serie de San Juan de la Peña
Este problema de nacimiento tardío lo sintió Aragón más que Navarra, y desde luego no faltaron ingenios para solucionarlo, poniendo su patria a la altura de la que más. Así el monje anónimo aragonés que compuso la Crónica de san Juan de la Peña (siglo XIV) se figura a los cristianos huidos de la invasión árabe «haciéndose fuertes en las montañas de Sobrarbe, Ribagorza, Aragón, Berrueza, Arci, Orduña, Vizcaya, Álava y Asturias», por ese orden. Este documento tan tardío –pues su relato, hablando de memoria, se remonta a seis siglos atrás– no podía convencer a un Zurita, aunque llame a esta Crónica Pinatense, o de la Peña, «la historia general más antigua que tenemos de este reino»[14].
Y aquí es de recordar la visita que hizo el joven Garibay a su colega senior en Zaragoza (1566). Porque el guipuzcoano, en sus andanzas y averiguaciones navarro-aragonesas se hizo recibir por don Jerónimo. Y éste, que tenía ya publicados los dos tomos primeros de sus Anales, con todo lo tocante a aquel período de la historia pirenaica, muy generosamente le facilitó material de primera mano, que a él ya no le servía o no le interesaba. En especial –lo reconoce Garibay–, «la Antigua ‘Crónica de Aragón’, que está en el monasterio de San Juan de la Peña, la cual originalmente vi en poder de Jerónimo Zurita»[15].  Pronto veremos el partido que supo sacar Garibay de aquel manuscrito tan poco apreciado por el aragonés.

Repasando el tomo de Navarra en el Compendio Historial, vemos a un Garibay obsequioso con el autor de los Anales de Aragón, el «notable varón Jerónimo Zurita» (ibíd., 3: 2; cf. 3: 21, 28, 118, 129...); «Zurita, a quien voy siguiendo» (3: 162), etc. etc.,  siempre con expresiones de respeto casi religioso. Si en algún punto tiene que enmendarle, lo hará «salva la reverencia de tan diligente autor» (3: 58).
Tanto bombo sin correspondencia no debe sugerir un idilio entre ambos historiadores, pues si Zurita obviamente no pudo citar a Garibay en la Parte I de sus Anales, ocasión y lugar tuvo de hacerlo en su posterior obra crítica latina, los Indices rerum, de 1578. Y aquí, al tratar de los orígenes confusos de Aragón y Navarra como reinos, sin nombrar a Garibay para nada, Zurita  prescinde por completo de la Crónica Pinatense, que para nuestro guipuzcoano fue la primera piedra de su edificio.

En el siglo XIV, con Aragón en apogeo, el Monasterio de San Juan de la Peña era el no va más de la esencia y tradición aragonesa. Lugar por tanto muy adecuado para la mitografía. El anónimo de la Crónica Pinatense, partiendo del arzobispo Rada y su rey Íñigo Arista, para rivalizar en antigüedad con Castilla metió por delante sin orden ni concierto cronológico otros nombres de reyes que le sonaban del archivo del convento, hasta cinco o seis, con este resultado:
1. García Jiménez. 2. García Íñiguez. 3. Fortún Garcés. 4. Sancho Garcés. 5 (y 6). Jimeno Garcés (con su hijo García). 7. Íñigo Arista.
Aquí Íñigo Arista ya no es el rey primero de Navarra, sino 6º o 7º de Aragón. Los reyes anteriores a Arista en la línea pinatense se llamaron los ‘reyes nuevos’. En realidad no lo eran, pues el anónimo cronista ni los descubrió ni se los inventó: simplemente, eran sucesores de Arista, que él repitió fuera de lugar, fuese aposta, o por un error explicable. De un lado, la alternancia de nombres y patronímicos; del otro, la facilidad de confundirse en la numeración romana. Por ejemplo, en el archivo aparecen donaciones de un García Jiménez el año 858 (DCCCLVIII); pero una C tal vez no se leía bien, y el monje adelanta un siglo, 758.
Lo más curioso es que, escribiendo en La Peña, el cronista pone el origen de la Reconquista pirenaica en Pamplona, no en la parte de Jaca. ¿Tal vez el monje anónimo de La Peña era navarro? En todo caso, a Garibay le vino de perlas para ensartar con algo que él había visto en Navarra, en su espigueo por el archivo de San Salvador de Leire.
Monarquía navarra: La serie de Leire
Leire era a Navarra lo que La Peña a Aragón: con su panteón de reyes, un monasterio nacional rico, con archivo rico, y por ende rico en fraudes. En Leire había un códice (luego perdido) llamado el Libro de la Regla, porque incluía una copia de la Regla de San Benito. Como sobraba sitio, se añadieron otros documentos, y en particular una lista sucesiva de los reyes de Navarra enterrados allí, los primitivos por este orden [16]:

1. Íñigo Garcés (Arista). 2. Jimeno Íñiguez. 3. Íñigo Jiménez. 4. García Íñiguez. 5. Fortún Garcés. 6. Sancho Garcés. 7. García Sánchez. 8. Sancho Garcés (Abarca). 9. García Sánchez (éste ya en 1074).
La lista, además de tardía era disparatada. Por ejemplo, a Íñigo Arista se le hace morir en 667 (mucho antes de la invasión musulmana); a su sucesor Jimeno, en 737; y al hijo de éste, Íñigo, en 812. García Íñiguez sólo reinó 12 años, sucediéndole su hermano Fortún Garcés, un pequeño Matusalén, pues primero estuvo cautivo en Córdoba, de donde le soltaron para ceñir la corona durante 57 años, y aún le sobró vida para dejar el mundo y meterse a monje en Leire, donde alcanzó la edad bíblica de los 120 años («límite de la vida humana tras el Diluvio») [17].
Dificultades que no se le escapaban a Garibay, aunque tampoco era hombre asustadizo.
Más infundios: el Reino de Sobrarbe y su Fuero
La Crónica Pinatense no podía colmar la vanagloria aragonesa, si sus flamantes ‘reyes nuevos’ pusieron su trono en Pamplona. Para llevárselos a Aragón y desde allí empezar su propia reconquista hubo que complicar el laberinto de patrañas con un desvío por tierras de Sobrarbe y Ribagorza.
Las iglesias románicas de Obarra, en el corazón de Ribagorza
La leyenda del ‘Reino de Sobrarbe’, con capital en Ainsa, fue creación de cronistas mayormente oscuros, a los que hicieron eco muy tardíamente el catalán Pedro Tomich (Conquestes e histories dels Reys d’Aragó. Barcelona, 1495) o el cisterciense aragonés fray Gauberto Fabricio de Vagad (Corónica de Aragón. Zaragoza, 1499). Y con el reino se inventó también el correspondiente ‘Fuero de Sobrarbe’: otro apócrifo que posiblemente no habría tenido tanto recorrido, sin el aval del Fuero General de Navarra, que en su llamado ‘Prólogo’ reprodujo este drama, de pura vitola orosiana y deuteronomiana:
«Estonz (entonces) se perdió Espanya de mar a mar entro a los puertos. Non fincó de Christianos , si non en Galicia et las Asturias et dacá Alava et en Vizcaya. Et de la otra part Baztán, la Berrueza, e Deiarri, Ansó et sobre Jaca et encara Roncal e Ensarasaz (Salazar), Sobrarbe e Aynsa. En estas montaynas se alzaron muy pocas gentes… e pusiéronse a cabayllos… entre a que fueron en estas montaynas de Sobrarbe plus de 300 a cabayllo, et non era ya ninguno sobre las ganancias et las cabalgadas… et fo envidia grant entre eyllos, e sobre las cabalgadas barayllaban (barajaban, reñían), e uvieron lur acuerdo que trasmetiesen en Roma per seyllar cómo farían al Apostóligo Aldebrano… e otro si a Lombardía que son homes de gran justicia… e estonz trasmetiéronles dezir que hobiesen Rey por que se cabdeyllasen. Et primerament que hobiesen lures establimientos jurados… et ficieron como les conseillaron. Et escribieron lures fueros con consello de Lombardos e franceses… e pues esleyeron rey…»
Este galimatías parte de la idea del doble foco de resistencia antimusulmana: uno occidental cántabro; y «de la otra parte», es decir en el Pirineo navarro-aragonés, un segundo foco centrado en Sobrarbe, comarca del norte de Huesca.
Muy poca gente, guerreros de a pie al principio, progresan hasta formar una mesnada de 300 jinetes dedicados a la incursión de pillaje. Hasta que llegó momento en que su campo de acción no dio más de sí, y con la falta de botín vino la discordia. Unos eran partidarios de unirse al foco asturiano, los otros de seguir por su cuenta. Caballeros al fin, acordaron poner el pleito en manos del ‘Apostólico Hildebrando’ y de los maestros juristas de la escuela Lombarda y Francesa. El consejo de los árbitros fue que se constituyesen en Reino y monarquía propia, con base en un Fuero acordado y jurado. Y así lo hicieron. Bonita historia.
En situaciones perplejas, Garibay proponía su ‘compromiso de verisimilitud’: componer el relato histórico de algún modo que, si no lo hacía verdadero, al menos lo pareciese. Un ejemplo magnífico de aplicación puede verse en su versión de este mismo episodio, que diríase estuvo el propio Garibay  allí presente. No importaba mucho el anacronismo de meter en danza a Hildebrando –el que fue papa Gregorio VII y floreció en la segunda mitad del siglo XI–, que es también cuando empezaban a brillar las escuelas de Derecho Lombardo (Pavía, Mantua, Verona, Novara), la friolera de tres siglos y pico después del comienzo de la Reconquista española. El cuento tiene sus reglas, pero también sus libertades con respecto al tiempo, al espacio y a la realidad.
El Reino y Fuero de Sobrarbe fue uno de tantos mitos históricos de largo alcance. En él se basó el pactismo cuasi-bíblico entre rey y súbditos –o entre estado y pueblo–, que por coyunturas históricas todavía colea en las autonomía forales. De allí se sacarán ideas, como la del ‘pase foral’ («se obedece, pero no se cumple», de tradición aragonesa), o incluso el ‘fuero de elegir rey’, con derecho de poder destronar al monarca por desafuero y elegir a otro, aunque fuese pagano (es decir, musulmán). Cosa esta última que se rechazó por «malsonante», según Garibay. Luego veremos de qué iba esa ‘alianza de civilizaciones’.
Pero esto ha de quedar para la siguiente entrega.
_______________________________

[1] Para más detalles, Jesús Moya Mangas, Esteban de Garibay y la invención de la Navarra pre-Arista. HUARTE DE SAN JUAN. Geografía e Historia (Univ. de Navarra), 24 (2017): 9-50.
[2] Una copia del Orosio se incluye en el Códice de Roda (h. 990), con otros textos que conoceremos. La Historia de Orosio llevó el subtítulo ‘contra paganos’, porque entre los últimos paganos cultos del Bajo Imperio Romano se puso de moda culpar al cristianismo de los reveses, decadencia y caída de Roma, que abandonó la religión antigua.
[3] Dentro de la narrativa bíblica del Pentateuco cabe distinguir tendencias en cuanto a los temas elegidos y el modo de contarlos. Así desde el siglo XVII se distinguieron textos J frente a textos E, según se llame a Dios por su nombre propio, Jehová (o Yahweh), o bien por el nombre común Elohim (Dios). Y entre estos se distinguió más tarde, siglo XIX una temática y estilo ‘clerical’, de un hipotético Códice Sacerdotal (en alemán, Priesterkodex), o textos P. La categoría D (típica del Deuteronomio), que aquí interesa, es ya del siglo XX.
[4] El primer gran escarmiento divino fue el Diluvio universal, con la salvación de Noé y familia en el Arca, y un pacto celebrado bajo el Arco Iris. En el propio Deuteronomio, la gran ‘caída’ del pueblo hebreo fue dar en la esclavitud de Egipto, y su ‘salvación’ tuvo lugar en la noche terrible de Pascua –al paso del ángel Exterminador–, seguida del paso del Mar Rojo y del Pacto o Alianza del Sinaí, con base en las Tablas de la Ley, que aseguró al Pueblo de Dios la conquista de la Tierra prometida. Otro episodio notable del ciclo fue, en el siglo VI a. de JC, la destrucción del I Templo de Jerusalén y cautividad de los judíos en Babilonia, seguida de su retorno por decreto de Ciro, construcción del II Templo y renovación del Pacto promulgada con carácter rigorista y de limpieza étnica por Esdras.
El último episodio del ciclo fue, para los cristianos, el Nuevo Pacto que dio origen a esta nueva religión, teóricamente la definitiva. Esto no impedirá que a lo largo de la historia hayan surgido movimientos innovadores de carácter profético, como el del visionario abad Joaquín de Fiore (m. 1202), que anunció la nueva era del Espíritu Santo.
Lo del ‘pacto/fuero’ es de la mayor importancia. Los textos tipo D son catequesis sobre cómo leer y entender la Historia, pero sobre todo, cómo arreglarla mediante un pacto religioso nuevo o renovado, que asegure la continuidad del Pueblo elegido. El deuteronomismo, llave mecánica del ayer y el hoy, funciona también para abrir el futuro. Porque fuera del Pacto (o del Fuero) no hay salvación.
En cuanto al carácter predictivo del sistema, si fuese demostrable, convertiría la Historia en una ciencia exacta, como lo pretendió también el materialismo dialéctico a su manera. Pero dejando aparte a Marx y Engels, el historicismo deuteronomista es religión, no ciencia, y así su Historia no se dice propiamente predictiva, sino profética. De hecho, en la Biblia, el mantenimiento del espíritu deuteronomista fue en gran parte la misión de los profetas.
[5] Rada, uno de los hombres más cultos de su tiempo, políglota, diplomático influyente en cortes europeas y en concilios, fue a la vez hombre de acción. Artífice (dicen) de la Batalla de las Navas (1212) y jefe militar en aquella victoria ‘decisiva’ contra el Islam en España. En Santa María de Huerta (Soria), monasterio cisterciense donde fue monje profeso, se conserva su momia vestida de pontifical, junto a grandes pinturas al fresco donde se le ve dando la absolución general a las tropas antes de la batalla.
[6] La cita del cap. 123 del códice corresponde al texto latino De Rebus Hispaniae, 5, 21.
[7] El error de Rada pasó a las crónicas de Alfonso X el Sabio, Lucas de Tuy, Jaime I, Pedro III de Aragón etc.; y lo más notable, a historiadores críticos modernos como Juan Francisco Masdeu y Modesto Lafuente (Ximénez de Embún).
[8] El título de ‘Cristianísimo’ correspondía a los reyes de Francia. Fernando e Isabel eran Reyes ‘Católicos’ por lo menos desde 1496, dos años antes de imprimir Nanni su obra, por bula del papa Alejandro VI, o incluso antes. Con todo, el propio autor al tratar Del origen de la gente Española (cap. 3) termina: « Este es, pues, el nunca variado y muy verdadero origen vuestro, rey y reina Fernando e Isabel, príncipes Católicos».
[9] Julio Caro Baroja se ocupó de Annio de Viterbo en Las Falsificaciones de la Historia (en relación con la de España). Seix Barral, 1992. Sobre la mala influencia de Annio y su pseudo-Beroso en España, cfr. José A. Caballero López: ‘Annio de Viterbo y la Historiografía española del siglo XVI’.
[10] La breve profecía de Abdías, a propósito de una reinstalación en Palestina de los supervivientes del exilio, menciona entre los judíos a «los deportados de Jerusalén que están en Sefarad» para atribuirles «las ciudades del Neguev». El Targum y la vulgata Siríaca tradujeron Span o Ispán (España), y así lo recibieron los judíos llamados sefarditas. La Vulgata latina en cambio entendió el Bósforo y el griego de los LXX puso «los deportados desde Jerusalén hasta Efrata (Belén)». Sobre la supuesta toponimia hebrea en España, v. Dominique Reyre, ‘Topónimos hebreos y memoria de la España judía en el Siglo de Oro’. Criticón, 65 (1995): 31-53. Artículo interesante, pasándole por alto alguna licencia que otra, como decir de Garibay, «conocedor profundo del griego», o que «obtuvo el cargo de bibliotecario de Felipe II» (pág. 37, nota 23).
La supuesta fundación judía de Toledo/Toledoth (que significa Génesis, o Historia) era, desde luego, una patraña, pero sobre todo una coartada de los cristianos nuevos frente a los viejos y la Inquisición. Porque si el profeta Abdías  dijo verdad, ellos vinieron a España en la primera diáspora, cuando Nabucodonosor II de Babilonia destruyó el Templo de Jerusalén, y según se decía, traídos por él mismo, en el siglo VII antes de Cristo. Por tanto, no pudieron tener parte en la muerte de Jesucristo, ni en la maldición evangélica contra la raza judía. 
[11] Son cuatro tomos publicados en Zaragoza, dos a dos (1562 y 1579). El todo se suplementó con unos Indices hasta el año 1410 (1578) en latín, accesibles a toda Europa, y con la Vida de Fernando el Católico (1580). Sobre Zurita: Enciclopedia Aragonesa, s. v. ‘Zurita y Castro, Jerónimo’. José-Javier Iso, Presentación a los ‘Anales de Zurita’ (2008).
[12] Garibay, Discurso de mi vida, 3, 10; ed. J. Moya, o. cit., págs. 149-150.
[13] Compendio Historial, 3, 21,1.
[14] Tomás Ximénez de Embún, Ensayo histórico acerca de los Orígenes de Aragón y Navarra. Zaragoza, 1878. Historia de la Corona de Aragón. Crónica de San Juan de la Peña.  Textos latino y aragonés. Edic. de T. Ximénez Embún, Zaragoza, 1876 (con estudio introductorio). Carmen Orcástegui Gros, Crónica de San Juan de la Peña (Versión aragonesa). Edición crítica, Zaragoza, Instit. Fernando el Católico, 1986.
[15] Compendio Historial, 12, 13; 3: 26a.
[16] Cfr. José Yanguas Miranda, Adiciones al Diccionario de Antigüedades de Navarra. Pamplona, 1843;    s. v. ‘Reyes’, págs. 258-261.
[17] Génesis, 6: 3; Deuteronomio, 31: 2. Sin alcanzar el crédito de la lista Pinatense, la genealogía de Leire tuvo adeptos, y Garibay la aprovechó en parte. Su gran divulgador fue fray Antonio de Yepes en su Crónica de la Orden de San Benito, y lo más incomprensible es que el cronista navarro Moret le dio entrada en su Anales del Reino de Navarra.