tag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post2849141969221669524..comments2024-02-11T09:22:51.449+01:00Comments on BELOSTICALLE: Rebobinando ‘Ágora’ (y 2)Belosticallehttp://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-70411001598954552772014-10-22T12:25:54.130+02:002014-10-22T12:25:54.130+02:00Querido Gulliver, me alegra infinito.
Nosotros n...Querido <b>Gulliver</b>, me alegra infinito. <br /><br />Nosotros no tuvimos que hacer cola. Eso sí, a la media hora más o menos me dio el sopor y eché mi siestecita a intervalos, procurando no perder del todo el hilo. <br />El Sinesio de la segunda parte me sacó de quicio. Ahora, rebobinando, me he reído la mar, yo solo.<br /><br />Un saludo de corazón.<br />Belosticallehttps://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-46810296444005752502014-10-21T20:54:44.738+02:002014-10-21T20:54:44.738+02:00La lectura de sus dos demoledoras entradas me reaf...La lectura de sus dos demoledoras entradas me reafirma en el acierto que tuve al negarme a hacer cola en la puerta del cine que proyectaba "Agora" en mi ciudad. <br />Un afectuoso saludo, Maestro BelosticalleGulliverhttps://www.blogger.com/profile/16322897001697330499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-34361333947844048092014-10-18T17:54:11.172+02:002014-10-18T17:54:11.172+02:00Pido perdón por las faltas de concordancia de la...Pido perdón por las faltas de concordancia de las que me estoy dando cuenta ahora al releer lo que he escrito. Pero me da pereza borrarlo todo y escribirlo de nuevo, que quitaría unas, pero haría otras nuevas.<br />Ya sientoviejecitahttps://www.blogger.com/profile/09653942962206201025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-82027374061499395962014-10-18T17:48:19.650+02:002014-10-18T17:48:19.650+02:00Estoy entretenidísima con el librito de Gardner ( ...Estoy entretenidísima con el librito de Gardner ( el de Crawford lo tengo en el kindle, y puede esperar ). Sinesio me está cayendo estupendamente por el momento. Y me impresiona muchísimo eso de ver lo bien organizado que estaba el Imperio, para evitar gobiernos locales corruptos ( lo de no nombrar nunca a un nativo como gobernador, ni permitirle casarse con ninguna mujer local, ni dejarle comprarse bienes raíces en la zona que gobernara ), y, sin embargo, la corrupción generalizada, los gobernadores civiles y militares ineptos y cobardes...<br />Lo que no parece mal, es que las gente de esas regiones tuviera una forma que en principio parece clara y democrática, para nombrar a un especie de embajador que fuera a presentar las quejas de todos ante el emperador, y, por el discurso de Sinesio cuando fue enviado para ese cometido, parece que no se les censuraba. Y que, algún efecto, aunque sólo fuera en lo particular, tenían esas quejas...viejecitahttps://www.blogger.com/profile/09653942962206201025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-3018485672405699772014-10-16T20:20:01.699+02:002014-10-16T20:20:01.699+02:00HmmmHmmmnavarthhttps://www.blogger.com/profile/03365251551084996406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-11642782658362837442014-10-16T15:11:28.981+02:002014-10-16T15:11:28.981+02:00En efecto, Navarth, todavía los sabinianos en ETB ...En efecto, <b>Navarth</b>, todavía los sabinianos en ETB suelen decir <i>«del Ebro abajo»</i>, para insultar a su Maketania, cabecera de África. Sin pararse a pensar que, con esas mugas, Vasconia es el culo/cola de Europa. <br />La ‘relación amable con España’, que decía Ibarretxe.<br /><br />Dejemos eso y vamos a su posdata: <i>«Horus se explaya, ¿eh?»</i>. Ese ‘¿eh?’. <br />Ante posibles malentendidos, me obliga usted a justificar mi traducción del <i>‘Ped-Horro’</i> veleyano. <br /><br />‘Horro’ obviamente es Horus, el dios Halcón. Y ‘ped’ significa estirar(se), expandir(se), que con determinativo de ave expresa el abrirse de alas; lo que en Heráldica dicen de las aves nobles: ‘explayado/a’.<br /><br />Como no sé poner aquí el facsímil de mis autoridades de alcance, las inserto al final del artículo. Por una sola vez (y sin que sirva de precedente) seamos serios con las cosas de Iruña/Veleya.<br />Belosticallehttps://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-50902938973084947832014-10-16T08:53:54.636+02:002014-10-16T08:53:54.636+02:00A Sabino le habría parecido perfectamente adecuado...A Sabino le habría parecido perfectamente adecuado que los <i>maketos</i> sean bandidos del norte de África.<br /><br />p.d. Horus se explaya ¿eh?<br />navarthhttps://www.blogger.com/profile/03365251551084996406noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-15541352845048598422014-10-15T21:49:51.601+02:002014-10-15T21:49:51.601+02:00He leído las primeras páginas en pantalla. Mañana,...He leído las primeras páginas en pantalla. Mañana, a la vuelta del trabajo me lo imprimo, que tiene muy buena pinta.<br />Muchas graciasviejecitahttps://www.blogger.com/profile/09653942962206201025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-58987924434968992932014-10-15T20:04:14.756+02:002014-10-15T20:04:14.756+02:00Pues este también es bueno. Citado por Crawford, m...Pues este también es bueno. Citado por Crawford, más breve y de una mujer:<br /><br />Alice Gardner, <a href="https://archive.org/stream/synesiuscyrenep00commgoog#page/n6/mode/2up" rel="nofollow"><br /><i>‘Synesius of Cyrene, Philosopher and Bishop’</i></a>. London, 1886.<br />Traduce un par de Himnos, y sobre todo tiene un cuadro cronológico de primera. <br /><br />¡Abajo con él! (paradójico, ¿verdad?)<br />Belosticallehttps://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-39625329594276463292014-10-15T18:59:06.029+02:002014-10-15T18:59:06.029+02:00Pues voy a bajarme el de Crawford, instanter. Y a...Pues voy a bajarme el de Crawford, instanter. Y a ver si consigo el Elogio de la Calvicie, y en papel, a ser posible, que mi germanófilo ya era calvo a los 23 años, cuando empezamos a salir, y mi hijo el pequeño, va camino...<br /><br />¡ Muchas Gracias por las recomendaciones !viejecitahttps://www.blogger.com/profile/09653942962206201025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-84453317351302802372014-10-15T13:33:28.949+02:002014-10-15T13:33:28.949+02:00Maketos, o también maketas, porque en griego mucho...<i>Maketos</i>, o también <i>maketas</i>, porque en griego muchos gentilicios, en especial bárbaros, adoptaban forma de plural femenino: los sármatas, los escitas, los getas. <br />Por el nombre, los maketos, podrían ser bandidos desertores de alguna tropa macedonia. Por eso las bacantes que mataron a Orfeo se llamaban también las ‘maketas’, por si usted no lo sabía, que yo tampoco, pero su interés siempre estimula mi curiosidad.<br /><br />Sobre Sinesio de Cirene le puedo recomendar a S. Crawford, <a href="https://archive.org/stream/synesiushellene00crawgoog#page/n6/mode/2up" rel="nofollow"><i>Synesius: The Hellene</i></a>, London, 1901, 605 págs. Es todo un clásico que todavía se reimprime, pero que también se puede leer en red y bajar como pdf.<br /><br />Un ensayito muy bueno sobre Hipacia es el de Maria Dzielska, <i>Hipatia de Alejandría</i>. Siruela, 2009, 159 páginas. Habla de Sinesio, naturalmente. <br />El avispado editor español presenta el libro con faja de reclamo: «HIPATIA DE ALEJANDRIA, … que hoy regresa de la mano de Alejandro Amenábar en su película ÁGORA». La Dzielska para nada se refiere ello, ni pudo en 1995. <br /><br />El <i>Elogio de la Calvicie</i> de Sinesio anda <a href="http://www.uam.es/ss/Satellite/FilosofiayLetras/es/1242658457926/1242659948346/publicacion/detalle/Elogio_de_la_calvicie_de_Sinesio_de_Cirene.htm" rel="nofollow">traducido al castellano</a>, Madrid, Errata Naturae, 2008. No conozco la traducción.<br />Belosticallehttps://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-29106447321693602592014-10-15T12:48:12.198+02:002014-10-15T12:48:12.198+02:00¡Por los clavos de Cristo! (usted me entiende), qu...¡Por los clavos de Cristo! (usted me entiende), querida Carmen, qué alegría verla por aquí. <br /><br />Gracias, igualmente.<br />Belosticallehttps://www.blogger.com/profile/16770064199044978366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-14528423070365990322014-10-15T09:28:35.644+02:002014-10-15T09:28:35.644+02:00Muchas gracias Querido Profesor Belosticalle
Al ...Muchas gracias Querido <b> Profesor Belosticalle</b> <br />Al principio de leerle a usted , pensaba que quizás me había equivocado al no terminar de ver la película, pero ahora me quedo muy tranquila. <br />Voy a buscar todo lo que consiga encontrar sobre el pobre Sinesio, al que no conocía, y que no me ha podido caer mejor.<br />Y me ha divertido mucho lo de los "maketos".<br />¡ Muchas gracias, pues !viejecitahttps://www.blogger.com/profile/09653942962206201025noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8751540651977854073.post-11130869969855341432014-10-15T09:18:49.241+02:002014-10-15T09:18:49.241+02:00Como vieja Celtíbera y seguidora de los foros de T...Como vieja Celtíbera y seguidora de los foros de T.A. sobre el particulé, me ha encantado el remate de la serie enlazándolo con las tejoletas de los o'jones de Iruña. Gracias, D. Belosti. Que tenga un buen día.La'badesahttps://www.blogger.com/profile/05156516964610474091noreply@blogger.com